"saut dans l’inconnu" meaning in Français

See saut dans l’inconnu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \so dɑ̃ l‿ɛ̃.kɔ.ny\ Forms: sauts dans l’inconnu [plural]
  1. Entreprise dont les chances sont impossibles à prévoir, dans une voie dont on n’aperçoit pas l’issue ; aventure risquée. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-saut_dans_l’inconnu-fr-noun-tWJ8We-L Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: leap in the dark (Anglais), leap into the unknown (Anglais), sa malim šansama za uspjeh (Croate), salto a lo desconocido (Espagnol), 未知への跳躍 (michi e no chōyaku) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de saut, dans et inconnu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauts dans l’inconnu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Législatives en Italie : une ombre sur le projet européen, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2022",
          "text": "Avec cette élection, la politique italienne fait une nouvelle fois la preuve de son extrême volatilité. Après une courte période de dix-neuf mois de stabilité et de crédibilité sur le plan international, sous le gouvernement de Mario Draghi, le pays a choisi de faire un saut dans l’inconnu en portant au pouvoir une coalition hétéroclite, populiste et identitaire, dont l’espérance de vie est déjà questionnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entreprise dont les chances sont impossibles à prévoir, dans une voie dont on n’aperçoit pas l’issue ; aventure risquée."
      ],
      "id": "fr-saut_dans_l’inconnu-fr-noun-tWJ8We-L",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so dɑ̃ l‿ɛ̃.kɔ.ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leap in the dark"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leap into the unknown"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sa malim šansama za uspjeh"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salto a lo desconocido"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "michi e no chōyaku",
      "word": "未知への跳躍"
    }
  ],
  "word": "saut dans l’inconnu"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de saut, dans et inconnu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauts dans l’inconnu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Législatives en Italie : une ombre sur le projet européen, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2022",
          "text": "Avec cette élection, la politique italienne fait une nouvelle fois la preuve de son extrême volatilité. Après une courte période de dix-neuf mois de stabilité et de crédibilité sur le plan international, sous le gouvernement de Mario Draghi, le pays a choisi de faire un saut dans l’inconnu en portant au pouvoir une coalition hétéroclite, populiste et identitaire, dont l’espérance de vie est déjà questionnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entreprise dont les chances sont impossibles à prévoir, dans une voie dont on n’aperçoit pas l’issue ; aventure risquée."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so dɑ̃ l‿ɛ̃.kɔ.ny\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leap in the dark"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leap into the unknown"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sa malim šansama za uspjeh"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salto a lo desconocido"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "michi e no chōyaku",
      "word": "未知への跳躍"
    }
  ],
  "word": "saut dans l’inconnu"
}

Download raw JSONL data for saut dans l’inconnu meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.